Для верного ответа необходим IQ минимум 160 - назовите вторую часть пословицы "Ни рыба, ни мясо… ?"
Народная мудрость живет веками, но большинство из нас знает лишь обрывки этих метких выражений. Люди привыкли говорить "ни рыба, ни мясо", даже не задумываясь, что у фразы есть продолжение. А ведь именно в нем кроется настоящий смысл.
Что на самом деле имели в виду предки
Выражение "ни рыба, ни мясо" используют для описания чего-то неопределенного, среднего, не подходящего ни под одну категорию. Так говорят о человеке без ярких качеств или о явлении, которое сложно к чему-то отнести.
Но полная версия звучит иначе: "Ни рыба, ни мясо — ни кафтан, ни ряса".
Почему именно кафтан и ряса? Кафтан — это мирская, повседневная одежда. Ряса — облачение священника. То есть человек, о котором так говорят, не принадлежит ни к миру обычных людей, ни к духовному сословию. Он где-то посередине, ни туда ни сюда. Очень точная и едкая характеристика, не правда ли?
Мнение эксперта
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и общего языкознания, специалист по фольклору и паремиологии (науке о пословицах и поговорках) Анна Сергеевна Климова поясняет: "Пословица 'Ни рыба, ни мясо — ни кафтан, ни ряса' восходит к XVII веку. Изначально она отражала социальное расслоение: рыба считалась постным, 'бедным' продуктом, а мясо — скоромным, 'богатым'. Человек, который не ел ни того ни другого, оказывался вне привычной системы. Позже добавилась вторая часть про одежду, и пословица приобрела более широкий смысл — говорить о неопределенности, размытости, отсутствии четкой позиции. В современном языке эта пословица часто используется в психологии и социологии для описания людей с невыраженной идентичностью".
Проверьте себя и других
Эта загадка — отличная тренировка для ума. Знание полных версий пословиц развивает память, расширяет кругозор и помогает глубже понимать родной язык.
Попробуйте вспомнить, как заканчиваются другие известные выражения: "Голод не тетка..." (пирожка не поднесет), "Собака лает..." (ветер носит), "У страха глаза велики..." (да ничего не видят). Помните, у некоторых пословиц есть несколько вариантов окончаний, это не ошибка.
Автор теста Ольга Белова отмечает: такие задания кажутся простыми только на первый взгляд. На деле правильно ответить может далеко не каждый. А вы знали правильное продолжение?
Ранее мы писали, "Повара" или "повары" - знаете, как правильно писать? Тест по русскому не для отличников - ваши знания пригодятся и У доски некогда "сопли жевать", отвечать надо четко - как правильно пишется это сложное слово? Выберите верный вариант
Читайте также:
Как верно - "банка шпротов" или "банка шпрот": вопрос поставит в тупик даже отличников - а вас? Если вы точно знаете, как писать это слово, у доски вы явно не краснели: проверьте себя - ошибаются 90% "умников" 7 глаголов с необычным ударением - только опытные филологи произносят их правильно: а вы сможете составить им конкуренцию? Вы определенно умнее своего учителя по русскому, если знаете это слово: постарайтесь напрячь свои мозги - смогли догадаться? Для любого ученика проще пареной репы: решите "1 2=8" за 15 секунд, иначе от стыда станете краснее помидора