Обеспечение прибыльности в торговле с Китаем

Если вы опытный международник в торговле с Европой или Америкой либо делаете первые попытки в ВЭД, взаимодействие с китайскими контрагентами представляет собой смесь абсолютно новых, незнакомых и часто сложных ситуаций. Хотя со временем можно «набить руку» на таких ситуациях, первостепенное значение имеет обучение на ошибках других и избежание ненужных затрат времени. Вот почему крайне важно ответственно привлекать квалифицированных переводчиков, агентов и инспекторов при работе с китайскими поставщиками.

 

Переводчики в Китае

Установление выгодных и стабильных деловых отношений с китайскими поставщиками без посещения Китая маловероятно. И надежда на растущую популярность английского языка в Китае, его широкое использование далеко не повсеместно, а там, где на нем говорят, уровни владения различаются. Уже из этого понятна ценность услуг переводчика в Китае, которая обычно эквивалента в денежном выражении диапазону от 100 USD / день до 100 USD / час, что отражает квалификацию переводчика.

Квалифицированный переводчик в Китае не только точно переведет с и на китайский язык, но и поможет преодолеть культурные различия, способствуя дружеским отношениям с поставщиками. Он может предоставить ценную информацию о производственных и торговых процессах, условиях экспорта из Китая и облегчить оптимальный маршрут передвижения внутри страны. Хотя услуги опытного бизнес переводчика и разительно превышают базовую цену, практическая информация, которой он способен поделиться с вами, намного перевешивает минимальные затраты, связанные с менее опытными переводчиками.

 

Агенты в Китае

Поддержка толкового и ответственного представителя в Китае незаменима для дистанционного управления торгово-производственными процессами с китайскими предпринимателями. Исполнительный агент в Китае дотошен и имеет солидный опыт ведения переговоров по контрактам и поддержки внешнеторговых сделок. Он может быстро собрать, обработать и предоставить информацию, а также физически присутствовать там, где это необходимо, в Китае. Агенты обычно работают за фиксированный процент от суммы по сделке или ежемесячный гонорар, что устраняет необходимость в создании собственного офиса или частых затратных командировок в Китай.

 

Проверяющие инспекторы в Китае

При крайне ограниченном бюджете потенциальные риски кажутся не так очевидны, как фактические затраты, поэтому бывает, что дельцы решают уклониться от привлечения переводчика и агента, дело хозяйское. Крайне важным и шагом при закупках у китайских поставщиков является инспекция товара в Китае. Стоимость инспекционных услуг зависит от сложности работы и удаленности завода или склада от ближайшего инспектора и начинается от 250 USD. Эти услуги необходимы для проверки качества продукции, оценки благонадёжности поставщика и его фактических возможностей.

Привлечение квалифицированных переводчиков, агентов и инспекторов имеет решающее значение для успешной торговли с китайскими контрагентами. Несоблюдение этого требования часто приводит к непредвиденным ситуациям с репутационными и финансовыми последствиями. Признавая важность этих специалистов, вы сможете более эффективно справляться со сложностями торговли с Китаем и добиться большего успеха в своих деловых начинаниях.