Все знают «Чем меньше женщину мы любим…», но забывают продолжение фразы - а ведь смысл полностью меняется
Михаил Булгаков писал, что рукописи не горят. А вот крылатые фразы из литературы имеют свойство жить своей жизнью, порой далекой от авторского замысла. Одна из самых популярных жертв такого искажения - строчки из "Евгения Онегина". Автор статьи разбирается, что на самом деле хотел сказать Пушкин, почему продолжение фразы полностью меняет смысл и как это связано с советом критика Белинского, назвавшего роман "энциклопедией русской жизни".
Великий критик В.Г. Белинский сказал: "Онегина можно назвать энциклопедией русской жизни и в высшей степени народным произведением". Многие, услышав это, вооружились "энциклопедией" как инструментом для покорения сердец. "Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей" - так часто цитируют Пушкина. Но у классика в таком виде вы цитату не встретите.
Давайте заглянем в оригинал. Читаем роман: "Чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей и тем ее вернее губим средь обольстительных сетей". Согласитесь, "больше" и "легче" - это разные вещи. "Больше" намекает на глубину чувств дамы. А у Пушкина иной посыл: будь равнодушен, веди себя как айсберг - и все, она твоя.
В чем же главное заблуждение любителей цитировать "Евгения Онегина"? Многие видят в этих строках руководство к действию: чем холоднее ты к даме, тем ярче разгорится огонь в ее груди. Но Пушкин писал не об этом. Поэт привел мысли молодого повесы не ради того, чтобы у потомков был источник цитат для впечатления слабого пола. Истину нужно искать в продолжении: "Так точно думал мой Евгений. Он в первой юности своей был жертвой бурных заблуждений и необузданных страстей".
То есть в убеждении "чем меньше женщину мы любим..." наш герой ошибался. Онегин в начале романа был уверен, что любовная наука состоит в жизни "наслаждаясь не любя". Он восемь лет потратил на мимолетные увлечения, не влюбляясь, а лишь волочась. Но жизненный путь Евгения и его трагическая ошибка с Татьяной доказывают обратное. Его пример - другим наука. Идите от противного - и будет вам счастье.
Какой же смысл на самом деле вложил поэт? Фразу нужно понимать буквально: чем меньше мужчина заинтересован в женщине, тем легче ему удается вызвать ее симпатию. То же самое работает и в обратную сторону. Незаинтересованный, а значит свободный и естественный в своих реакциях человек гораздо привлекательнее, чем тот, кто изо всех сил старается угодить.
Почему так происходит? Потому что незаинтересованный человек не боится ошибиться. Он более раскован, естественен и, как следствие, более привлекателен. С легким, уверенным и раскрепощенным человеком приятно общаться. Такая свобода в поведении ассоциируется с уверенностью в себе, а уверенность - с силой и востребованностью. Создается впечатление, что такой человек более ценный, чем остальные.
Обратите внимание: "легче нравимся", а не глубже, сильнее или искреннее. Такая манера держаться влияет только на первоначальную симпатию. Она весьма поверхностна. Но и это неплохо. Первоначальную симпатию можно попытаться удержать, развить во что-то большее. Однако если за внешней свободой и уверенностью нет ничего, кроме равнодушия, то привлекательность такого человека недолговечна. Яркое первое впечатление нужно подкреплять ярким внутренним содержанием.
Зачем тогда "легче нравиться", если сложно это удержать? Первоначальная симпатия и заинтересованность - это фора, дополнительное преимущество, которым можно воспользоваться в свою пользу. Но не более того. Онегин, кстати, этим преимуществом не воспользовался - и получил в финале разбитое сердце и отвергнутую любовь Татьяны, которая стала недосягаемой.
Автор подводит итог: к Пушкину с его "чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся" можно прислушиваться. Классик плохого не посоветует. Но не забывайте продолжение. Смысл не в том, чтобы разбивать женские сердца холодностью. А в том, чтобы быть естественным и не бояться ошибиться. Тогда и симпатия придет легче, и отношения будут здоровее. А если при этом внутри у вас еще и есть что-то, кроме пустоты, - успех обеспечен. Сам Пушкин, обладавший серьезным практическим опытом в сфере межполовых отношений, подтвердил бы этот вывод. Недаром Белинский назвал "Онегина" энциклопедией. Но энциклопедию надо уметь читать, а не вырывать из нее отдельные фразы.
Ранее мы писали, Старинное русское пожелание перед едой: верните в речь это забытое выражение - оно лучше, чем банальное "приятного аппетита" и 8 забытых русских слов, которые когда-то знал каждый - а вы слышали хоть одно?
Читайте также:
"Работа не волк, в лес не убежит". У фразы есть скрытое окончание, которое все меняет 10 слов, которые выдают необразованность с головой - проверьте себя 9 слов, которые выдают неграмотность с головой: их говорят не к месту, не зная смысла Как отличить коренного москвича от провинциала: всего один каверзный вопрос - а вы ответите? Жуткое прошлое безобидной фразы: что на самом деле значило "иди в баню" на Руси