Как отличить коренного москвича от провинциала: всего один каверзный вопрос - а вы ответите?
- 21:00 28 апреля
- Валерия Веселова
Автор канала "Беречь речь" однажды была поражена, насколько просто можно отличить коренного москвича от жителя другого региона. Она услышала от читательницы: "Есть универсальный тест на москвича. Достаточно спросить, как называется самая большая комната в квартире". Каким будет ответ у настоящего москвича? Согласно ответу автора, она не москвичка — и это совпало с действительностью. А вы дайте ответ мысленно и сравните.
Какие варианты вообще возможны? Вероятнее всего, "зал" или "зала", "гостиная" или просто "большая комната". Слово "зал" попало в русский язык то ли из французского, то ли из немецкого. По мнению Л.В. Успенского, этим и может объясняться неопределенность рода. В словарях вариант "зала" отмечен как устаревший, но в классической литературе он встречается постоянно. У Тургенева: "Николай Петрович с сыном... отправились через темную и почти пустую залу... в гостиную". Кстати, у классика зала и гостиная — разные комнаты. Но сейчас функции обеих комнат выполняет одна, самая просторная.
Научный сотрудник лаборатории этимологических исследований филфака МГУ Людмила Баш объясняет языковые различия между столицами в материале rg.ru. Москвичей всегда удивляет "ровность" питерского произношения. Жители Петербурга говорят "возжи", "дрозжи", "желчь", тогда как москвичи — "вожжи", "дрожжи", "жёлчь". Москвичи скажут "булошная", "коришневый", "грешневый", а петербуржцы — "булочная", "коричневый", "гречневый". Если услышите "прынц" — знайте, это с "брегов Невы". Словесные пары: подъезд — парадное, пакет — кулек, палатка — ларек, пончик — пышка, водолазка — бодлон, гречка — греча, тротуар — панель.
Доцент школы-студии МХАТ, преподаватель сценической речи Виктор Мархасев добавляет: сейчас происходит мощный натиск местных говоров, и удержать классическую планку становится все труднее. Тем не менее питерцев он узнает по особым редуцированным предударным гласным. Если москвичи в слове "сЕстра" произносят нечто среднее между "е" и "и", у жителей Санкт-Петербурга там слышится четкая буква "и". В целом же Москва и Петербург исторически расходились в произношении: на Невском говорили более книжно, под влиянием правописания, а московский выговор формировался под влиянием живой устной речи. Питер был новым, искусственным городом, где смешалось множество говоров и языков, устойчивой традиции там не было.
Итак, вернемся к тесту. Что должен ответить настоящий москвич на вопрос о самой большой комнате? В Ростовской области, откуда родом автор, самой большой комнатой всегда считался зал. Она никогда не слышала, чтобы кто-то приглашал гостей проследовать в гостиную. А вот москвичи называют самую большую комнату просто "большая комната" или "гостиная". Зал в квартире москвича отсутствует. Затаились в этом знании и советские очереди за жильем, и хрущевки с тесными комнатушками, и привычка к практичности, когда каждая единица площади имеет утилитарное значение. Зал — это нечто парадное, торжественное, для танцев и многолюдных собраний, а в обычной московской квартире такой роскоши нет. Есть гостиная — комната для приема гостей. Или просто — большая комната.
Проверьте себя. Как назвали самую большую комнату вы? Залом или гостиной? Ответ может многое сказать о вашем происхождении. Или, как минимум, о ваших семейных языковых традициях. Ведь язык — живая материя, и иногда один простой вопрос раскрывает больше, чем длинная биография. Попробуйте задать его своим знакомым. Результат может удивить. Не исключено, что среди ваших друзей затаился не один москвич, а вы и не знали. Или наоборот — все кругом оказались провинциалами, как автор этой статьи. В любом случае, это отличный повод для разговора и легкой ностальгии по бесконечным хрущевкам и парадным с высокими потолками. А вы как ответили?
Ранее мы писали, Вычеркнул слово "прощение" из своей жизни - откровенный ответ Алексея Гуськова, который заставит задуматься и Слово, которое все знают с детства, но правильно написать могут единицы: выберите верный вариант
Читайте также:
- Это русское слово никак не переводится ни на один язык мира, а иностранцы его не понимают
- Большинство ошибается: 97% людей пишут это слово неверно - а вы сможете правильно?
- В этом русском слове сразу семь букв "О" - не поверите, но мы его слышим каждый день
- Лучше не говорить "здравствуйте", "приветствую" и "не за что" - вот что не так с этими привычными фразами
- Люди засмеют: в этом слове нет буквы "З", но каждый второй ее упорно вставляет - почему же все ошибаются