Над этими русскими именами смеются иностранцы - придется ли вам краснеть заграницей

Ира
В Италии означает "гнев" (лучше использовать полное имя Ирина — "мир").

Катя
В Корее созвучно со словом "фальшивка" (полное имя Екатерина воспринимается нормально).

Настя
Англичанам напоминает слово "nasty" ("противный").

Света
В Японии звучит как "субета" (женщина с сомнительной репутацией).

Галина
В испанском/итальянском — "gallina" ("курица"), в Израиле слышится как "Открой секрет!".

Полина
В Италии может означать "мячик" или "куриный помет", в Испании созвучно со словом "осел".

Лана
В Италии переводится как "шерсть".

Илья
Французы слышат фразу "il y a" ("имеется").

Люда
В Сербии означает "сумасшедшая".

Валя
Испанцам напоминает слово "ладно".

Маша
В Израиле звучит как вопрос "Который час?" (лучше использовать Мария).