Какие русские фамилии на самом деле татарские - проверьте, есть ли ваша в списке

История русских фамилий — это сложный сплав культур. Многие родовые имена, которые сегодня воспринимаются как исконно русские, на самом деле имеют тюркское, в частности татарское происхождение. Этот факт подробно исследовал профессор Николай Баскаков, выпустивший в 1979 году монографию «Русские фамилии тюркского происхождения». Его работа раскрывает лишь часть картины — полный свод таких фамилий ещё ждёт своего исследователя.

Прямые потомки: фамилии, сохранившие явные тюркские черты

Ряд фамилий легко узнаваем благодаря своему звучанию и структуре. Они часто происходят от татарских личных имён, прозвищ или профессий и сформировались относительно недавно. К ним относятся, например:

• Арасланов (от «арслан» — лев)

Бахметьев (от имени Бахмет)

Давлетшин (от «даулет» — богатство, государство)

Курбатов (от «курбат» — близость, дружба)

Юсупов (от имени Юсуф)

Муратов (от имени Мурат)

Эти и подобные им фамилии (Камаев, Сафин, Тарханов и др.) почти не подверглись русификации и прямо указывают на свои корни.

Аристократия и культура: знатные роды и творческая интеллигенция

С XIV века, после ослабления Орды, начался процесс интеграции татарской знати в русскую элиту. Крещёные татарские князья (мурзы) получали земли и титулы, давая начало влиятельным дворянским династиям. Их фамилии стали частью русской истории:

• Шереметевы — один из самых знатных боярских родов.

• Годуновы — царская династия.

• Куракины, Апраксины, Дашковы — известные аристократические семьи.

Тюркское происхождение имеют и фамилии многих выдающихся деятелей культуры:

• Историк Николай Карамзин (от «кара» — чёрный).

• Писатель Иван Тургенев (от «турген» — быстрый).

• Философ Николай Бердяев (от имени Берди).

• Писатель Михаил Булгаков (от «булга» — волна, беспокойство).

Военная элита: фамилии, говорящие о доблести

Многие известные военные фамилии также ведут своё начало от тюркских слов, связанных с ратным делом:

• Суворов — от слова «сувор» (наездник, всадник).

• Кутузов — от личного имени.

• Тухачевский — вероятно, от «тухачи» (знаменосец).

• Бутаков — от тюркского «бутак» (ветвь, в том числе военная ветвь рода).

«Невидимые» татарские корни: фамилии, которые все считают русскими

Наиболее интересны случаи, когда фамилия настолько органично вплелась в русский язык, что её происхождение забылось.

• Караулов — от тюркского «караул» (стража, дозор).

• Вельяминов — происходит не от имени Вениамин, а от тюркского выражения, означающего «уважаемый человек».

• Бекетов — от «бекет» (воспитатель ханского сына).

• Богатырёв — слово «богатырь» имеет тюрко-монгольские корни (от «багатур» — воин, герой). До монгольского нашествия на Руси использовалось слово «витязь».

Лингвистический маркер: Практически все русские фамилии, оканчивающиеся на -аев/-яев (Гордяев, Теряев), имеют высокую вероятность тюркского происхождения, так как эта суффиксальная форма характерна для образования отчеств в тюркских языках.

Даже самая распространённая русская фамилия — Смирнов — хотя и не татарская, но изначально давалась не славянам. Её корни — в церковном слове «смирна» (елей), которым помазывали при крещении новообращённых инородцев, символизируя их «усмирение» и принятие новой веры.

Таким образом, история фамилий — это наглядная летопись многовекового взаимодействия народов. Она напоминает, что русская культура и антропонимика формировались в тесном переплетении с соседними, в том числе тюркскими, традициями, создавая то уникальное и многослойное наследие, которое мы имеем сегодня.

Ранее мы писали,  Какие известные русские фамилии на самом деле еврейские - рассказываю подробно и  Какие русские фамилии самые древние? Проверьте, есть ли ваша среди них

Источник: Филиал Карамзина

Читайте также:

• Самые редкие русские фамилии - проверьте, а вдруг ваша есть среди них
• Эти фамилии носят те, кто испокон веков рождался в княжеских семьях: проверьте, есть ли ваша среди них
• Крепостные, купцы или ремесленники - вот что ваша фамилия расскажет о вашем происхождении
• О чем говорит окончание фамилии - рассказываю подробно
• Какие русские фамилии на самом деле - армянские: их сложно отличить