В Кирове покажут «Историю одного города»

Новый спектакль создали по мотивам одноименной сатирической повести Михаила Салтыкова-Щедрина

 

«История одного города» представит третью часть серии спектаклей под условным названием «Вятский текст». Таким образом театр пытается перевести на свой специфический язык тексты, которые прямо или косвенно связаны с нашим городом.

«Первенцем» в этой серии стал документальный спектакль о сегодняшних кировчанах «Так-то да», вторым - коллективное чтение «Алых парусов» Александра Грина. Теперь пришла очередь «Истории одного города» Михаила Салтыкова-Щедрина, - рассказал Борис Павлович, художественный руководитель «Театра на Спасской».

Сюжет повести русского литератора достаточно прост. Она начинается со слов автора, представляющегося исключительно издателем, который якобы нашел настоящую летопись с рассказом о вымышленном городе Глупове. Затем идет рассказ о «корнях происхождения глуповцев» и самых выдающихся градоначальниках города Глупова, которые, кстати, носят говорящие фамилии: Брудастый, Двоекуров, Фердыщенко, Бородавкин.

 

Мы не воспринимаем историю Глупова, как иносказательный портрет Вятки, такое понимание существенно купировало бы широкий взгляд автора. Не ищите, пожалуйста, буквальных аналогий между героями спектакля и реальными «градоправителями». Михаил Евграфович через призму своего провинциального, главным образом, вятского опыта, смотрит на историю России в целом, - сообщил Борис Павлович. - Кроме того, история города Глупова - не фельетон, не сатира. Сатирик должен быть холоден и язвителен, Щедрин же зачарованно следит за своими головотяпами, которые собственными руками копают себе братские могилы. Автор не насмехается над героями, он с болезненной чувствительностью констатирует конец истории, к которому неотвратимо ведут глуповские «начальстволюбие» и «энергия бездействия». Народ и власть - тема, от которой Салтыков рад бы отстраниться, да никак не выходит.

 

По словам худрука «Театра на Спасской», подлинным героем «Истории одного города» оказывается не индивидуальный человек, а коллективное сознание. Природа власти и природа холуйства - вот то, что занимало вятского канцелярского чиновника, рязанского и тверского вице-губернатора Михаила Салтыкова. Хроника города Глупова - это хроника того, как рабы и господа формируют друг друга обоюдными обожанием, ненавистью, зависимостью. Нет героев, нет злодеев, есть только человеческая безымянная масса, которая по своей простоте куда разрушительнее воровства, приглашает над собою править все более и более монструозных упырей. Иные из них оказываются и вовсе роботами, «органчиками», голову которых можно легко заменить на другую - все равно изрыгаемые слова останутся прежними.

 

Важно

Премьера спектакля состоится 6 июля в 18 часов

 

Уверяю вас, сегодняшний день как нельзя лучше подходит для сознательного перечитывания «Истории одного города». С одной стороны, уже пора, с другой стороны - еще не поздно, - добавил Борис Павлович. - Задумываясь об инсценировке «Истории одного города», я прекрасно отдавал себе отчет в том, что эпический гротеск Салтыкова-Щедрина принципиально не сценичен, лишен драматического зерна. Чтобы не кроить тонкую материю авторского слога грубыми театральными ножницами, я пригласил замечательного драматурга Марию Ботеву, ученицу Николая Коляды, написать на основе романа самостоятельную пьесу. Так что перед зрителями предстанет не театральный пересказ, а авторское осмысление тех мотивов, которые заключены в тексте первоисточника.

По мнению Марии Ботевой, тот, кто читал эту повесть, обязательно найдет для себя в этом спектакле что-то неожиданное. Одним из различий между книгой и пьесой будет то, что в спектакле действие будет происходить не во времена Салтыкова-Щедрина, а в наше время.