"Это будет понятно только людям с низким уровнем культуры": кировские филологи анализируют рэп
- 9 ноября 2017
- 12+
- Мария Черемискина
Преподаватели послушали песни популярных среди молодежи исполнителей
29 ноября в рамках совместного проекта газеты «Мой Pro Город» и ВятГУ пройдет занятие по русскому языку на тему "Что такое литературный язык и почему Пушкин – «наше всё»". Слушатели будут обсуждать и творчество современных поэтов, к которым относятся и популярные у молодежи исполнители.
В преддверии занятия мы попросили филологов проанализировать тексты тех хип-хоп музыкантов, чьи клипы набирают миллионы просмотров, а на концерты проходят при полном аншлаге. Преподаватели русского языка факультета филологии и медиакоммуникаций ВятГУ охотно согласились на эксперимент.
Первым прослушали филологи текст хип-хопера Фараона — на примере популярной песни "Порнозвезда", отметив плоскость и нехудожественность текстов певца.
ЛСП & PHARAOH
Pharaoh, Глеб Голубин, 21 год — российский хип-хоп и клауд-рэп-исполнитель. Лидер творческого объединения «Dead Dynasty». В 2014-м выпускает дебютный альбом, а уже через год становится одним из самых известных российских рэперов благодаря своему провокационному творчеству.
- Отрывок из песни «Порнозвезда»:
-
Сколько они стоят? Мальборо, Мартини.
-
Рисуешь мне сюжеты, но ведь мы не в фильме.
-
Я знаю тебе цену - Мальборо, Мартини,
-
Ты же порнозвезда!
-
Полно, теперь так пусто, что аж больно,
-
Я бы хотел опять любовью заткнуть пустоту,
-
Но вижу перед собой только порнозвезду.
-
Она боится спать одна, долго не держит синиц в руках,
-
Им вечно пылиться на пленках.
-
Я так хочу испить эту чашу до дна, до последнего глотка,
-
Хоть она и не так глубока, как глотка.
-
Анализ текста проводит Наталья Наумова, кандидат филологических наук, заведующая кафедрой русского языка ВятГУ:
Текст песни с точки зрения языковых норм сделан без особых нарушений, однако в отношении стихосложения присутствуют сбои в ритме и размере, а рифма весьма банальна и натянута. Обычно в поэтическом тексте используются такие языковые средства образности? как метафоры, эпитеты, сравнения. В данном тексте они также присутствуют, но образ создается односторонний, неглубокий, нехудожественный, плоский и пошлый. Этот текст будет понятен и приятен людям с низким уровнем и речевой, и общей культуры.
Далее преподаватели факультета филологии и медиакоммуникаций ВятГУ прослушали песни ЛСП. На примере текста песни "Монетка" они вынесли свой неутешительный вердикт.
-
ЛСП
-
Олег Савченко, 28 лет, белорусский певец, рэпер. Билеты на все осенние концерты в Москве и Санкт-Петербурге были проданы в считанные часы. Во время концерта в Кирове хит "Монетка" исполнили 4 раза.
Отрывок из песни «Монетка»:
-
В моем сердце дырка — мне нужна таблетка
Хотя бы половинка, марионетка
Я вызову моделей: шатенок и брюнетку
Как мы их поделим? Подбрось монетку
Припев:
Орел (что?), решка
Орел (что?), решка
Орел (что?), ещё раз
Орел (что?), решка
Мне.... Мне тоже
Базаришь? КонечноАнализ текста проводит Наталья Наумова:
В языковом отношении текст практически полностью находится за пределами литературного языка, то есть составлен из жаргонной, сленговой, бранной лексики. В тексте нет ни равномерного ритма, ни размера, ни рифмы, ни мысли, ни логики, ни идеи, ни чувств, кроме одного, недвусмысленно выраженного, кричать о котором таким образом в пору разве животному, лишенному разума, но только не человеку.
Элджей
Элджей –Алексей Узенюк, 23 года, независимый представитель хип-хоп сцены, рэп-исполнитель. В 2017 году популярность певца побила все рекорды: концерт исполнителя может стоить организаторам около 1 миллиона рублей.
Отрывок из песни «Розовое вино»:
- Девочка-пятница не хочет быть сегодня одна.
Какая разница, где я. Не отвечаю на номера.
Можешь даже не набирать. Можешь даже не набирать.
Я хочу угорать, я хочу угорать. -
Мы уже в океане, дискотеке алкоголя и мариванны.
No stress. Хаваем, как M&M's dance, dance.
Kiss, kiss, вдыхай меня через кэс, через кэс.
Ксения Лицарева, декан факультета филологии и медиакоммунникаций ВятГУ, в целом резюмировала итоги знакомства с содержанием и творчеством современных музыкантов:
Трудно дать определение этим так называемым текстам. Конечно, это не поэзия, даже не графоманство. Это набор словосочетаний, нанизанный на примитивный ритмический напевчик. Литературоведческий анализ этих так называемых текстов невозможен - анализировать нечего. Признаюсь, я слушаю рэп и хип-хоп. Даже отдаю предпочтение некоторым представителям - тираде Бабангиды или дяди Жени. Вопрос кроется в другом. Способно ли муздвижение ЛСП, Фараона, Элджея и прочих родить хоть одного настоящего поэта? Уверена, что ответ очевиден.
Елизавета Еланская, организатор общероссийского конкурса талантов и красоты «Мисс Старшеклассница» и «Мистер Старшеклассник»:
Я встану на защиту хип-хоперов: у всех молодых исполнителей есть песни со смыслом, но они подаются с примесью современного сленга, порой слишком жесткого. Однако этот сленг внедрился в жизнь молодежи и подростков далеко не из песен, а из жизни и окружения. Хорошая музыка сейчас у подростков оценивается по принципу — прокачала или нет. Почти все проанализированные филологами исполнители имеют как зажигательные и легкие по восприятию тексты и биты, так и смысловые композиции, в которых они хотят рассказать и выражают то, что волнует новое поколение. Просто раньше о чем-то не принято было говорить, а теперь есть свобода слова. Таковы реалии 21 века, стоит ли осуждать за это современное поколение?
Конечно, среди молодого и старого поколения всегда будут разногласия в музыкальных и других культурных предпочтениях. Стоит ли родителям, бабушкам и дедушкам беспокоиться по поводу того, что тексты так нелитературны? Главное, что книги Пушкина и других классиков школьники продолжают читать.Поговорить о литературном языке можно будет на уроке русского языка. Следующий урок пройдет 29 ноября в ВятГУ. Начало в 18.30. Адрес: Ленина, 111. Регистрация на занятие по телефону: 8 982 389 24 13
- Девочка-пятница не хочет быть сегодня одна.
Все твои секреты видно в объективе,
...