Какие русские фамилии на самом деле еврейские - отличить не так-то просто: а ваша входит в это число?
- 4 сентября 23:30
- Валерия Веселова
История происхождения многих русских фамилий скрывает удивительные межкультурные переплетения. В результате многовекового соседства славянских и еврейских общин сформировался пласт фамилий, которые внешне выглядят типично славянскими, но имеют совсем иные корни.
Многие фамилии, оканчивающиеся на "-ов" или "-ин", могут иметь еврейское происхождение. Например, фамилия Крамаров восходит к слову «крам» (товар) и указывала на род занятий — торговлю. Фамилии Певцов и Спиваков часто происходили от канторского пения в синагогах, а Школьников — от слушателей религиозных школ.
Ремесленные специальности также нашли отражение в фамилиях: Портнов и Кравец (от профессии портного), Винокур (от винокурения). Фамилия Шинкарь могла указывать на содержание питейных заведений.
Географические названия бывших местечек Восточной Европы закрепились в фамилиях: Варшавский, Бродский, Могилевский, Высоцкий. Интересный случай — фамилия Свердлов, происходящая от местечка Свердлы.
Отдельную категорию составляют фамилии, полученные при крещении: Рождественский, Успенский.
Некоторые фамилии отражали особенности внешности или характера: Черняк, Горбач, Носик, Бородач. А такая редкая фамилия как Гробокопатель указывала на специфический род деятельности — погребальные услуги в еврейских общинах.
Это лингвистическое наследие напоминает о сложном переплетении культур и судеб на территории Восточной Европы, где под внешней схожестью фамилий могут скрываться многовековые миграции и культурные взаимовлияния.
Источник:Это база
Читайте также:
- 10 некогда популярных имен, которые находятся на грани исчезновения в России - почему так больше не называют малышей
- Универсальные имена, которые подходят и мальчикам, и девочкам
- Русские имена, от которых краснеют иностранцы - заграницей произносить неприлично
- Популярные в СССР имена для девочек, которые в 2025 году вызывают лишь усмешку
- Я бы не решилась назвать сына этим именем. Спорные имена для мальчиков