Православные имена, которых не найти в святцах: 10 идей для тех, кто не может подобрать имя ребенку

Выбор имени для новорожденного — всегда волнительный и ответственный момент. Сегодня родители часто руководствуются личными предпочтениями или семейными традициями. Однако в православной культуре испокон веков существовал особый подход к имянаречению — по Святцам. Что делать, если выбранного вами имени нет в церковном календаре? Давайте разберемся в тонкостях выбора православного имени для ребенка.

Современные имена далеко не всегда совпадают с теми, что записаны в церковном календаре. В таком случае священник предлагает родителям выбрать созвучное или близкое по смыслу церковное имя. Это имя будет использоваться во время церковных таинств.

Популярные имена и их церковные аналоги

Многие красивые имена, распространенные сегодня, имеют интересные церковные аналоги. Вот некоторые из них:

Алина - Ангелина
Имя Алина отсутствует в Святцах, так как оно западноевропейского происхождения. При крещении девочек часто нарекают в честь святой Ангелины Сербской. Это же имя могут получить и девочки с именами Анжелика или Евангелина.

Полина - Пелагия, Аполлинария
Имя Полина (производное от французского) в православной традиции соответствует именам Пелагия, Павлина или Аполлинария.

Юрий/Егор - Георгий
Эти, казалось бы, разные имена — всего лишь вариации одного церковного имени Георгий.

Снежана - Хиония
Красивое славянское имя, ассоциирующееся со снегом, при крещении заменяется на греческое имя Хиония. Интересно, что в древнегреческой мифологии тоже существовала снежная богиня Хиона.

Руслан - Леонилл
Мужское имя Руслан и его женская версия Руслана (ставшая популярной благодаря Пушкину) при крещении соответствуют имени Леонилл (Леонилла), что в переводе тоже означает «львица».

Лилия - Лия или Сусанна
Нежное имя Лилия, отсутствующее в Святцах, может быть заменено на библейское имя Лия. Другой вариант — Сусанна, что в переводе означает «белая лилия».

Ян - Иоанн
Популярное имя Ян — это славянская форма древнееврейского имени Иоанн («Благодать Божия»).

Ульяна - Иулиания
Имя Ульяна происходит от латинского «принадлежащий Юлию» и в церковной традиции соответствует имени Иулиания.

Богдан - Феодот
Оба имени имеют одинаковое значение — «данный Богом». Феодот — греческий вариант, Богдан — славянский.

Также многие привычные имена в церковной традиции звучат иначе:

• Игнат - Игнатий
• Алексей - Алексий
• Макар - Макарий
• Семен - Симеон

Выбор имени — это не просто формальность, а важный духовный шаг. Церковное имя связывает человека с его небесным покровителем и многовековой традицией. Знание этих традиций поможет вам сделать осознанный и мудрый выбор.

Ранее мы писали, это имя для девочки стало самым популярным в России в 2024 и 2025 годах и  12 коротких имен для девочек, которые приносят счастье.

Источник: Святые места

Читайте также:

• Прекрасное имя для дочери: некогда популярное, а теперь - редкое и особенное. В переводе значит "Милость Божья"
• Звучные, с зарубежным колоритом: эти славянские имена покоряют иностранцев
• Идеальные жены: 5 имен, обладательницы которых строят самые счастливые и крепкие семьи - вот почему
• Имя с душой воина - редкое и красивое, как древняя былина: в переводе - "славный защитник"
• Редкое и необычное имя для мальчика: с глубоким смыслом, теплым звучанием и восточной душой