Коза или всё-таки овца: кого встречаем в 2027 году — и почему многие путаются
- 23:30 16 октября
- Валерия Веселова
2027 год какого животного: Коза или Овца и когда начинается
В описаниях 2027 года встречаются сразу три названия: Коза, Овца и даже Баран. На праздничных изображениях тоже нет единства: где-то появляется бородатая козочка, где-то — пушистый барашек. Причина этой путаницы связана с китайским названием календарного символа.
По китайскому календарю наступает год Огненной Козы, который также называют годом Огненной Овцы. Оба варианта относятся к одному знаку.
Почему у одного символа несколько названий
Китайский иероглиф, который передают как «ян», может обозначать и овцу, и козу. Для точного названия животного используют дополнительные уточнения, а в обозначении зодиакального символа сохраняется общее слово.
При переводе на другие языки приходится выбирать более конкретное название. Отсюда появляются «год Козы», «год Овцы» и «год Барана». Все эти варианты обозначают восьмое животное китайского зодиакального цикла.
Разные изображения встречаются и в культурных учреждениях
Разницу хорошо показывают официальные источники. Гонконгская обсерватория в календарной таблице на 2027 год использует английское название — «Коза». А Национальный музей Киото готовит выставку, посвящённую тому же календарному животному, под названием — «Год Овцы».
На китайском культурном портале также объясняют, что изображения зависят от региональной традиции. Поэтому художники могут выбирать разные узнаваемые образы одного календарного знака.
Когда действительно начинается год Козы
Китайский Новый год в 2027 году приходится на 6 февраля. Эта дата указана в календаре Гонконгской обсерватории.
До 5 февраля включительно по китайскому праздничному календарю продолжается год Лошади. Поэтому при определении символа года рождения для январских и ранних февральских дат приходится учитывать день наступления Нового года.
Год Козы продлится до 25 января 2028 года включительно. На следующий день, 26 января, начнётся год Обезьяны.
Откуда берутся слова «Огненная» и «Красная»
В традиционной системе животные сочетаются с пятью стихиями: деревом, огнём, землёй, металлом и водой. Для 2027 года сочетание соответствует Огненной Козе.
Название «Красная Коза» связано с традиционным соответствием огня красному цвету. Это ещё один способ описать тот же символ.
Само животное возвращается каждые 12 лет, а полный календарный цикл сочетаний повторяется через 60 лет. Поэтому предыдущий год Огненной Козы приходился на 1967-й.
Для подписи на открытке подойдёт формулировка «С годом Огненной Козы!» или «С годом Огненной Овцы!». Пушистого барашка среди украшений тоже можно оставить: менять его из-за другого варианта перевода не потребуется.
Ранее мы писали, Встречать Новый год можно только в этом - главные цвета, которые одобрит Огненная Коза: удача и богатство обеспечены и На Новый год сделаю "Мимозу", но особенную - теперь подаю рулетом. Гости думают, что заказала в ресторане
Читайте также:
- Поменяла порядок слоев в селедке под шубой – вкус взорвал рецепторы: честные отзывы гостей с прошлого Нового года
- Салат "Мимоза" по ГОСТу СССР: нашла эталонный рецепт без картошки и моркови - получается гораздо вкуснее
- «Курица под шубой» — мой ответ надоевшей селёдке: мягкая, сочная и очень вкусная — самое то на Новый год
- Что первым кладут в "Шубу": селедку или картофель - запомните раз и навсегда
- Морковь любит «деревянную шубу»: до весны лежит крепкой и сочной — без песка и пакетов